Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #640140

    IATE #2244304
    MINURCAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MINURCAT | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad
    de
    Sainmhíniú "durch die Resolution 1778 (2007) des VN-Sicherheitsrats eingesetzte, auf ein Jahr begrenzte VN-Mission im Rahmen der multidimensionalen Präsenz der VN IATE:2244087" Tagairt "Resolution 1778 (2007) des VN-Sicherheitsrates: http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_07/sr1778.pdf (12.10.2007)"
    Nóta DIV: st 28.9.07, UPD: cba, 12.10.2007
    United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | MINURCAT
    en
    Sainmhíniú Established pursuant to Security Council resolution 1778 (2007), its mission was to carry out a wide range of functions which included security and protection of civilians, human rights and the rule of law, and regional peace support Tagairt "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/minurcat/mandate.shtml [26.9.2011]"
    Nóta MINURCAT completed its mandate, as scheduled, on 31 December 2010
    mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad | MINURCAT
    fr
    Sainmhíniú Mission créée le 25 septembre 2007 en vertu de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité et dont le mandat porte sur la sécurité et la protection des civils, ainsi que sur le respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit. Tagairt "ONU http://www.un.org/Depts/dpko/missions/minurcat/mandate.html"
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613946

    IATE #913801
    Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UNMIK
    de
    Sainmhíniú VN-Mission für die Wiederherstellung und den Wiederaufbau des Kosovo; übt die wichtigsten Aufgaben der Zivilverwaltung aus; gleichzeitig soll sie die Entwicklung provisorischer Einrichtungen zur demokratischen Selbstregierung im Kosovo überwachen und damit die Voraussetzungen für ein friedliches und normales Leben im Kosovo schaffen Tagairt "Council-DE, vgl. auch Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Interim_Administration_Mission_in_Kosovo (3.7.2009)"
    Nóta DIV: cba, 7.3.2009
    United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | UN Interim Administration Mission in Kosovo | UNMIK | United Nations Mission in Kosovo
    en
    Nóta "Mission established in June 1999, under S/RES/1244Website: http://www.unmikonline.org/"
    Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK
    fr
    Sainmhíniú Mission ayant pour mandat d'assurer une administration transitoire et de mettre en place et de superviser des institutions d'autoadministration démocratiques provisoires nécessaires pour que tous les habitants du Kosovo puissent vivre en paix et dans des conditions normales. Tagairt "ONU http://www.un.org/french/peace/kosovo/about.shtml"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #647913

    IATE #3539803
    UNSMIL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa Libia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen | UNSMIL
    de
    United Nations Support Mission in Libya | UNSMIL
    en
    Sainmhíniú special political mission established in 2011 by the UN Security Council in its Resolution 2009 (September 2011) at the request of the Libyan authorities following six months of armed conflict to support the country's new transitional authorities in their post-conflict efforts Tagairt "UNSMIL > background, http://unsmil.unmissions.org/Default.aspx?tabid=3545&language=en-US [104.2015]"
    Nóta Leadership: led by a Special Representative of the Secretary-General (SRSG), supported by a Deputy SRSG. Overseen by the United Nations’ Department of Political Affairs. Headquarters: in the Libyan capital of Tripoli, with offices in Benghazi and Sabha.Mandate: initially for three months under Resolution 2009 (2011); subsequently extended for another three months; expanded by Resolution 2022 (2011); modified and extended for 12 more months by Resolution 2040 (2012); extended for an additional 12 months by Resolution 2144 (2014).
    Mission d'appui des Nations unies en Libye | MANUL
    fr
    Sainmhíniú Mission établie par le Conseil de sécurité des Nations unies, dans sa Résolution 2009 (2011) du 16 septembre 2011 à la demande des autorités libyennes; créée pour une période initiale de trois mois et régulièrement prorogée et étendue ensuite par plusieurs résolutions Tagairt "Résultion 2009(2011) du Conseil de sécurité des Nations unies, S/RES/2009(2011), http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2009(2011) [13.10.2015]"
    Nóta - mandatée pour épauler et soutenir les efforts faits par la Libye afin de rétablir l'ordre et la sécurité publics et promouvoir l'état de droit;- entamer une concertation politique sans exclusive, encourager la réconciliation nationale et lancer la rédaction de la constitution et le processus électoral;- étendre l'autorité de l'État, notamment en renforçant les institutions responsabilisées qui commencent à se constituer et en rétablissant les services publics;- défendre et protéger les droits de l'homme, notamment ceux des personnes appartenant à des groupes vulnérables, et soutenir la justice transitionnelle;- prendre les mesures immédiates voulues pour relancer l'économie;- et coordonner l'appui qui pourrait le cas échéant être demandé à d'autres intervenants multilatéraux et bilatéraux.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615625

    IATE #927503
    Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNAMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNAMA | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan | Unterstützungsmission | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
    de
    Sainmhíniú "Mission zur Koordinierung und Überwachung der Umsetzung des Aghanistan Compact IATE:2221781 , politischen und strategischen Beratung der afghanischen Regierung im Friedensprozess, Förderung der Menschenrechte, humanitären u. Wiederaufbauhilfe" Tagairt "http://www.unama-afg.org/Index.htm"
    Nóta DIV: CBA 29/04/2004
    United Nations Assistance Mission in Afghanistan | UNAMA
    en
    Sainmhíniú mission established on 28 March 2002 by UN Security Council Resolution 1401, with the tasks of providing political and strategic advice for the peace process, promoting international engagement in the country, assisting the Government towards implementing the Afghanistan Compact of 2006 and contributing to the protection and promotion of human rights Tagairt "Background, UNAMA website, http://unama.unmissions.org/Default.aspx?tabid=1743 (23.6.2009)"
    Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan | MANUA
    fr
  5. POLITICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #608842

    IATE #836805
    misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexConclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (18.1.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas réidh le ról gníomhach a imirt sa tacaíocht a thabharfar don chaibidlíocht, nuair a chuirfear tús léi arís, lena n-áirítear trí ionadaí a cheapadh ar Mhisean Dea-Mhéin na Náisiún Aontaithe.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (18.1.2021)"
    misean dea-mhéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean cuidithe na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean cuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gute-Dienste-Mission | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen | Gute-Dienste-Mission des VN-Generalsekretärs | Gute-Dienste-Mission des Generalsekretärs der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú "vom VN-Generalsekretär initiierte Mission, bei der er seine ""Guten Dienste"" IATE:814663 anbietet, um als Mittler in Streitfällen tätig zu werden, die Konfliktparteien zur Aufnahme von Verhandlungen zu bewegen usw." Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt (DE, 2017): ""ABC der Vereinten Nationen (5.1.2021)"", Stichwort ""Generalsekretär"", S. 85"
    Nóta "z.B. die Gute-Dienste-Mission der VN in Afghanistan und Pakistan IATE:886343"
    good offices mission | mission of good offices | United Nations Good Offices Mission | UN Secretary-General's Mission of Good Offices | UN Good Offices Mission | UN Good Office Mission
    en
    Sainmhíniú "mission involving the UN Secretary-General's good offices ( IATE:814663 ), which may cover not only mediation but also fact-finding, or even an operation to oversee troop withdrawal, such as the United Nations Good Offices Mission to Afghanistan and Pakistan (UNGOMAP) ( IATE:886343 )" Tagairt "Council-EN based on Franck, Thomas M., 'The Secretary-General's Role in Conflict Resolution: Past, Present and Pure Conjecture' (21.10.2020), European Journal of International Law, Volume 6, Issue 3, 1995, pp. 360–387"
    mission de bons offices des Nations unies | mission de bons offices
    fr
    Sainmhíniú "mission consistant, pour le Secrétaire général des Nations unies ou un de ces représentant, à offrir ses bons offices dans des situations préoccupantes, notamment lorsque la paix et la sécurité internationales sont menacées" Tagairt "Conseil-FR, d'après 1) Conseil de sécurité des Nations unies, Accueil > Le Conseil > Règlement, Procédures et Méthodes de travail > Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité > Organes subsidiaires > Représentants, médiateurs, coordonnateurs et bons offices (6.11.2020) et 2) UNOCA, Accueil > Activités > Bons offices, diplomatie préventive et médiation (6.11.2020)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614211

    IATE #916552
    MCENAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MENAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUSCO | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | MONUC
    de
    Sainmhíniú VN-Friedensmission in der DR Kongo Tagairt "Stiftung Wissenschaft und Politik http://www.swp-berlin.org/common/get_document.php?asset_id=7145 (5.08.10)"
    Nóta "Kontext: Peacebuilding / Friedenskonsolidierung IATE:878798 ; Website (EN): http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/monusco/ (5.08.10); DIV: ST 17/06/2003, UPD: cba, 3.7.2008, aka 5.08.10"
    United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | MONUSCO | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | UN Mission in DR Congo | MONUC
    en
    Sainmhíniú UN peacekeeping mission in DR Congo, originally established in 1999, with a mandate relating, among other things, to the protection of civilians, humanitarian personnel and human rights defenders under imminent threat of physical violence and to support the Government of the DRC in its stabilization and peace consolidation efforts Tagairt "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/monusco/ [26.9.2011]"
    Nóta MONUC was renamed MONUSCO on 1 July 2010
    Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUSCO | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | MONUC
    fr
    Sainmhíniú Mission des Nations unies en République démocratique du Congo dont la création remonte à 1999. Tagairt Conseil-FR
    Nóta La MONUC a été rebaptisée MONUSCO le 1er juillet 2010.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648645

    IATE #3543135
    UNSMIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Maoirseachta na Náisiún Aontaithe i Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Syrien | UNSMIS
    de
    United Nations Supervision Mission in Syria | United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN Supervision Mission in Syria | UNSMIS
    en
    Sainmhíniú Mission whose mandate is to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties in Syria, including the opposition, and to monitor and support the full implementation of the six-point proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States. Tagairt "United Nations Security Council - Resolution 2043 (2012) http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/RES/2043(2012) (26.04.2012)"
    mission de supervision des Nations unies en Syrie | MISNUS
    fr
    Sainmhíniú Mission ayant pour mandat de contrôler le respect par toutes les parties syriennes, y compris l'opposition, de la cessation de la violence armée sous toutes ses formes, et de surveiller et d'appuyer l'application intégrale de la proposition en six points de l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes. Tagairt "Conseil de sécurité des Nations unies - Résolution 2043 (2012) http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/RES/2043(2012) (26.4.2012)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616218

    IATE #931612
    Misean na Náisiún Aontaithe sa Libéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Vereinten Nationen in Liberia | UNMIL
    de
    Sainmhíniú mit Resolution 1509 (2003) zur Beobachtung und Überwachung der Durchführung der Waffenruhevereinbarung in Liberia eingesetzte Mission Tagairt "http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_03-04/sr1509.pdf (21.12.12)"
    United Nations Mission in Liberia | UNMIL
    en
    Sainmhíniú A mission established by UN Security Council resolution 1509 (2003) to observe and monitor the implementation of the ceasefire agreement in Liberia. Tagairt "UN website, < http://www.un.org/Depts/dpko/missions/unmil/mandate.html > [26.9.2011]"
    Mission des Nations Unies au Libéria | MINUL
    fr
    Sainmhíniú mission établie par la résolution 1509 (2003) du Conseil de sécurité, le 19 septembre 2003, pour :appuyer la mise en oeuvre de l'accord de cessez- le-feu et le processus de paix; assurer la sécurité du personnel de l'ONU;soutenir les activités humanitaires et les initiatives en faveur des droits de l'homme; ou encore encourager l'effort de réforme de la sécurité nationale Tagairt "site web ONU, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/unmil/index.shtml [6.10.2011]"
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638651

    IATE #2205591
    Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNMIS | Mission der Vereinten Nationen in Sudan
    de
    Sainmhíniú "durch Resolution 1590 (2005) zur Unterstützung des Umfassenden Friedensabkommens IATE:2232357 eingesetzte Firiedensuntersützungsmission der Vereinten Nationen in Sudan" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Resolution 1590 (2005) des VN-Sicherheitsrats http://www.un.org/depts/german/sr/sr_04-05/sr1590.pdf (21.12.12)"
    Nóta Das Mandat der UNMIS endete am 9.7.2011 mit der Entstehung der Republik Südsudan. UNMIS wurde durch die mit Resolution 1996 (2011) des Sicherheitsrats eingesetzte UNMISS (Mission der Vereinten Nationen in der Republik Südsudan) abgelöst.UPD: HM, 21.12.12
    United Nations Mission in Sudan | UNMIS | UNMISUD
    en
    Sainmhíniú Established pursuant to UN Security Council Resolution 1590 (2005), its tasks included supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; facilitating and coordinating the voluntary return of refugees and internally displaced persons; providing humanitarian demining assistance, technical advice, and coordination; and contributing towards international efforts to protect and promote human rights in Sudan Tagairt "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unmis/mandate.shtml [26.9.2011]"
    Nóta The mandate of UNMIS ended on 9 July following the independence of South Sudan. The Security Council has established a new mission, the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS).
    Mission des Nations unies au Soudan | MINUS
    fr
    Sainmhíniú mission créée par les Nations unies (résolution 1590 (2005) ) pour appuyer la mise en œuvre de l'Accord de paix global signé le 9 janvier 2005 par le gouvernement du Soudan et le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan Tagairt "site web de la mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/unmis/index.shtml [7.10.2011]"
    Nóta "Le mandat de la MINUS a pris fin le 9 juillet 2011, après l'indépendance du Soudan du Sud.Dès lors, le Conseil de sécurité a mis en place une nouvelle mission : la MINUSS ( IATE:3538646 )"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614767

    IATE #920049
    Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNMEE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea | UNMEE
    de
    Sainmhíniú mit Resolution 1312 (2000) des VN-Sicherheitsrats eingerichtete und mit der Resolution 1320 (2000) weiter ausgestaltete Mission der VN in Äthiopien und Eritrea zur Überwachung der Einhaltung des Abkommens über die Einstellung der Feindseligkeiten Tagairt "Council-DE, gestützt auf Resolution 1320 (2000) des VN-Sicherheitsrats http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_00/sr1320.pdf (21.12.12)"
    Nóta DIV: ST 05/07/2002; UPD: HM, 21.12.12
    United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UNMEE
    en
    Sainmhíniú Established pursuant to Security Council resolution 1320 (2000) to liaise with the parties and establish a mechanism for verifying the ceasefire Tagairt "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/past/unmee/index.html [26.9.2011]"
    Nóta On 30 July 2008, the Security Council terminated the mandate of UNMEE with effect from the following day
    Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | MINUEE
    fr
    Sainmhíniú mission créée par les Nations unies (résolution 1312 (2000) pour établir et maintenir une liaison avec les parties; se rendre au quartier général militaire de chaque partie et auprès d'autres unités, dans toutes les régions d'opération de la Mission, en fonction de ce qui sera jugé nécessaire par le Secrétaire général; mettre en place et faire fonctionner le mécanisme qui permettra de vérifier la cessation des hostilités; préparer la création de la Commission militaire de coordination prévue par l'Accord de cessation des hostilités; et faciliter, au besoin, la planification d'une future opération de maintien de la paix Tagairt "site web de la Mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/past/unmee/minueeB.htm [7.10.2011]"
    Nóta "par sa résolution 1827 (2008), adoptée le 30 juillet 2008, le Conseil de sécurité a mis fin au mandat de la MINUEE à compter du 31 juillet2008 ( http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/443/92/PDF/N0844392.pdf?OpenElement ) [7.10.2011]"
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #647691

    IATE #3538646
    Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNMISS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Vereinten Nationen in Südsudan | Republik Südsudan | UNMISS
    de
    United Nations Mission in the Republic of South Sudan | UNMISS
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Mission's website, https://peacekeeping.un.org/en/mission/unmiss [21.6.2018]"
    Nóta "Established by the Security Council's resolution 1996 (2011) of 8 July 2011 for an initial period of one year, as a successor mission to UNMIS IATE:2205591. Consisting of up to 7 000 military personnel, including military liaison officers and staff officers, up to 900 civilian police personnel, its mandate covers three areas:1. Support for peace consolidation and thereby fostering longer-term state building and economic development 2. Support for the Government of the Republic of South Sudan in exercising its responsibilities for conflict prevention, mitigation, and resolution and protection of civilians 3. Support the Government of the Republic of South Sudan in developing its capacity to provide security, to establish rule of law, and to strengthen the security and justice sectors."
    Mission des Nations unies en République du Soudan du Sud | Mission des Nations unies au Soudan du Sud | MINUSS
    fr
    Sainmhíniú "mission créée par les Nations unies (résolution 1996 (2011)), pour une période initiale d'un an, afin de consolider la paix et la sécurité et de contribuer à la mise en place des conditions nécessaires au développement au Soudan du Sud" Tagairt "Conseil-FR, d'après le Site de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS), Home > About > ""Background"" (13.4.2021)"
    Nóta "1. Cette mission succède à la MINUS (Mission des Nations unies au Soudan) dont le mandat a pris fin le 8 juillet 2011. 2. Le mandat de la MINUSS a été étendu jusqu'à mars 2021, au moyen de la résolution 251.3. Les lettres majuscules et minuscules des termes et des contextes ont été adaptées conformément aux règles d'écriture du Code de rédaction interinstitutionnel (10.2. Majuscules et minuscules)""."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS

    #640084

    IATE #2243748
    Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNAMID Tagairt Comhairle-GA
    ga
    AU/VN-Hybridmission | UNAMID | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur
    de
    Sainmhíniú "aus Truppen der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen zusammengesetzte Mission mit robustem Mandat, die für die wirksame Umsetzung des Darfur-Friedensabkommens IATE:2232358 sorgen, die Bewegungsfreiheit der humanitären Helfer gewährleisten, bewaffnete Angriffe verhindern und Zivilpersonen schützen soll" Tagairt "http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Afrika/SudanDarfur.html"
    Nóta "wird derzeit eingerichtet und soll bis spätestens 31. Dezember 2007 die Aufgaben der AU-Mission AMIS IATE:2201993 übernehmen; DIV: st 4.9.07"
    AU/UN hybrid operation in Darfur | AU/UN hybrid mission | UNAMID
    en
    Sainmhíniú Established pursuant to Security Council resolution 1769 (2007), this operation has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights and the rule of law, and monitoring and reporting on the situation along the borders with Chad and the Central African Republic (CAR). Tagairt "UN website, http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unamid/ [26.9.2011]"
    opération hybride UA/ONU au Darfour | opération hybride de l'Union africaine et des Nations unies au Darfour | MINUAD | mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour
    fr
    Sainmhíniú Opération hybride créée après l'adoption de la résolution 1769 (2007) du Conseil de sécurité, visant en particulier à protéger les civils, à faciliter l’accès sans entrave de l’aide humanitaire aux populations dans le besoin, et le retour des réfugiés et des déplacés dans leurs foyers, ainsi qu'à contribuer à rétablir la sécurité au Darfour, notamment par l’application de l’accord de paix pour le Darfour. Tagairt "site web de la Mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/unamid/index.shtml [7.10.2011]"
    Nóta "Constatant que la situation au Soudan menace la paix et la sécurité internationales, le Conseil de sécurité a décidé de proroger le mandat confié à la MINUAD dans la résolution 1769 (2007) pour une nouvelle période de 12 mois s’achevant le 31 juillet 2012 (cf résolution 2003 (2011) adoptée le 29.7.2011 http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2003(2011) ) [7.10.2011]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #653103

    IATE #3562576
    Misean práinnfhreagartha na Náisiún Aontaithe maidir le Ebola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNMEER Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN Mission for Ebola Emergency Response | UNMEER
    en
    Sainmhíniú first-ever UN emergency health mission set up in response to the unprecedented outbreak of Ebola Tagairt "Global Ebola Response http://www.un.org/ebolaresponse/mission.shtml [17.10.2014]"
    Nóta "The mission will be temporary and will respond to immediate needs related to the fight against Ebola. Under the strategic guidance of the SG's Special Envoy [ IATE:3562577 ], David Nabarro, and the operational direction of the SG's Special Representative, Anthony Banbury, the mission will harness the capabilities and competencies of all the relevant United Nations actors under a unified operational structure to reinforce unity of purpose, effective ground-level leadership and operational direction, in order to ensure a rapid, effective, efficient and coherent response to the crisis. The World Health Organization (WHO) will be responsible for overall health strategy and advice within the Mission, while other UN agencies will act in their area of expertise under the overall leadership and direction of a single Head of Mission."
    Mission des Nations Unies pour l’action d’urgence contre Ebola | MINUAUCE
    fr
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610148

    IATE #855732
    MINURSO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | MINURSO
    de
    Sainmhíniú mit Resolution 690 (1991) des VN-Sicherheitsrats zur Beilegung der Westsaharafrage geschaffene friedenssichernde Mission der VN Tagairt "Council-DE, gestüzt auf Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Infobrief ""Zum völkerrechtlichen Status der Westsahara"" (WD 2 - 3010 - 129/11) http://www.bundestag.de/dokumente/analysen/2011/Westsahara.pdf (21.12.12)"
    Nóta im September 1991 eingesetzt; das Mandat der Mission ist zuletzt durch Resolution 2044 (2012) des VN-Sicherheitsrats verlängert worden UPD: HM, 21.12.12
    United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | MINURSO
    en
    Sainmhíniú Established in 1991 under UN Security Council Resolution 690, its mission was to monitor the ceasefire and to organise and conduct a referendum, in accordance with the Settlement Plan, which would enable the Sahrawis of Western Sahara to choose between integration with Morocco and independence Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Mission_for_the_Referendum_in_Western_Sahara [26.9.2011]"
    Nóta The MINURSO mandate has been extended 39 times since 1991
    Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | MINURSO
    fr
    Sainmhíniú mission créée par les Nations unies (résolution 690 (1991) du 29.5.1991), afin de surveiller le cessez-le-feu et d'organiser un référendum qui permettrait aux habitants du Sahara occidental, habilités à voter, de décider du statut futur de ce territoire Tagairt "site web de la Mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/minurso/index.shtml [7.10.2011]"
    Nóta "Pour des informations détaillées sur le mandat de la MINURSO, voir le site web de la mission, http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/minurso/index.shtml [7.10.2011]"
  15. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #653783

    IATE #3564585
    Misean Breathnóireachta Toghcháin na Náisiún Aontaithe sa Bhurúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MENUB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlbeobachtermission der Vereinten Nationen in Burundi | MENUB
    de
    Sainmhíniú Mission zur Beobachtung von insgesamt fünf Wahlen zwischen Mai und September 2015 in Burundi Tagairt "Council-DE vgl. Homepage der MENUB https://menub.unmissions.org/en/about (15.4.15)"
    United Nations Electoral Observation Mission in Burundi | MENUB
    en
    Sainmhíniú mission deployed to monitor the electoral process in Burundi Tagairt "United Nations, Department of Political Affairs, Website on MENUB, https://menub.unmissions.org/en/about [18.03.2015]"
    Nóta Mission set up under Security Council Resolution 2137 (2014).
    Mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi | Mission d'observation électorale de l'ONU au Burundi, Mission d'observation des élections de l'ONU au Burundi | Mission d'observation électorale de l'ONU au Burundi | MENUB
    fr
  16. GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #650578

    IATE #3550445
    MINUSMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali | MINUSMA
    de
    Sainmhíniú Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali u.a. zur Stabilisierung wichtiger Bevölkerungszentren und Unterstützung zur Wiederherstellung der staatlichen Autorität im gesamten Land, Schutz von Zivilpersonen und des Personals der Vereinten Nationen und Förderung und Schutz der Menschenrechte Tagairt "Council-DE, vgl. Resolution 2100 (2013) des VN-Sicherheitsrates http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_13/sr2100.pdf [23.9.2013]"
    Nóta "ist am 1. Juli 2013 an die Stelle der Internationalen Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung (AFISMA) IATE:3548076 getreten, vgl. Resolution 2100 (2013) des VN-Sicherheitsrates, Nr.7 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_13/sr2100.pdf [23.9.2013]DIV: ds, 23.9.2013"
    United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | MINUSMA
    en
    Sainmhíniú UN-led stabilisation mission in Mali Tagairt "UN Security Council Resolution 2100 (2013), http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2100(2013) [17.6.2013]"
    Nóta "The African-led International Support Mission in Mali (AFISMA) IATE:3548076 was ""converted"" into this new UN-led mission under the above-mentioned resolution. For more details please see: Council conclusions on Mali, 27.5.2013, Council document 9780/13, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st09/st09780.en13.pdf [17.6.2013]."
    Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali | Mission multidimensionnelle intégrée de l'ONU pour la stabilisation au Mali | MINUSMA
    fr
    Sainmhíniú mission des Nations unies au Mali dont le mandat est le suivant: a) Stabilisation des principales agglomérations et contribution aurétablissement de l'autorité de l'État dans tout le pays, b) Contribution à la mise en oeuvre de la feuille de route pour la transition,y compris le dialogue national et le processus électoral, c) Protection des civils et du personnel des Nations Unies, d) Promotion et défense des droits de l'homme, e) Soutien de l'action humanitaire, f) Appui à la sauvegarde du patrimoine culturel et g) Action en faveur de la justice nationale et internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 2100 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2100(2013)&referer=/french/&Lang=F (24.6.2013)"
    Nóta La MINUSMA prend le relai de la Mission internationale de soutien au Mali (MISMA) le 1er juillet 2013.
  17. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping · GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Central African Republic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #653098

    IATE #3562570
    Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MINUSCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik | MINUSCA
    de
    Sainmhíniú Friedenssicherungseinsatz in der Zentralafrikanischen Republik Tagairt "Vgl. Resolution 2149 (2014) des VN-Sicherheitsrats vom 10. April 2014 http://www.un.org/Depts/german//sr/sr_14/sr2149.pdf (30.01.2015)"
    Nóta "2014 vom VN-Sicherheitsrat für einen Anfangszeitraum bis zum 30. April 2015 eingerichtet;Aufgaben lt. UNSCR 2149 (2014):- Schutz von Zivilpersonen- Unterstützung des Übergangsprozesses- Erleichterung der Erbringung humanitärer Hilfe- Schutz der Vereinten Nationen- Förderung und Schutz der Menschenrechte- Unterstützung für Justiz und Rechtsstaatlichkeit- Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung und Repatriierunglöst die Internationale Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung (MISCA) [IATE:3552492 ] ab"
    United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic | MINUSCA | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic
    en
    Sainmhíniú mission established by the UN Security Council in 2014, initially until April 2015, comprising primarily military and police personnel, the tasks of which include protecting civilians, supporting the transition process, facilitating delivery of humanitarian assistance, protecting the UN, promoting human rights, supporting justice and the rule of law and supporting disarmament, demobilisation, reintegration and repatriation in the Central African Republic Tagairt "UN Security Council resolution 2149 (2014), http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2149%20(2014) [17.10.2014]"
    Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine | MINUSCA | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies en République centrafricaine
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #602340

    IATE #156671
    Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VN-Sondermission in Afghanistan | UN-Sonderkommission in Afghanistan
    de
    UNSMA | UN Special Mission to Afghanistan | United Nations Special Mission to Afghanistan
    en
    Nóta "Replaced by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) IATE:927503 .Council-EN, based on UN Security Council Resolution 1401 (2002) http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N02/309/14/PDF/N0230914.pdf?OpenElement [15.02.2012]"
    mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | UNSMA
    fr